Novas características do Babylon 8:

• Integrado perfeitamente no corrector ortográfico do Microsoft Office - NOVO
  Babylon está perfeitamente integrado no Microsoft Office. Quando tem a proposta de correcção do MS Office, Babylon fornece uma pequena definição para cada sugestão dada pelo menu do corrector ortográfico MS Office. Esta característica pode ser configurada em qualquer idioma.

• Página Web traduzida em um só clique
  Tradução de páginas Web - NOVO
  
  Babylon traduz instantaneamente uma página Web inteira de e para qualquer idioma a sua escolha. Babylon oferece-lhe automaticamente um serviço de tradução para a página Web que está visitando, no idioma da sua escolha.
  
  Tradução de documentos em um só clique - NOVO
  
  Babylon permite a tradução de qualquer documento do seu PC. É agora fácil escolher um documento (MS Word, PDF, text file, etc.) e ter o Babylon a o traduzir em qualquer idioma.

• Acesso mais fácil - NOVO
  Uma nova característica do acesso contextual propõe o serviço de tradução apropriado, o corrector, o conversor de unidade e outras ferramentas de ajuda à tradução. As características de ajuda do Babylon estão ao seu dispor somente quando precisar delas.

• Nova interface utilizador - NOVO
  Babylon 8 tem um novo visual, apurado, refrescante e simples, com menos teclas para favorecer e facilitar a utilização, o que torna o Babylon ainda mais fácil de utilizar. Experimenta e vê por si próprio!

• Detecção do idioma - NOVO
  Várias aplicações precisam de ficheiros de configuração. Com Babylon 8, Não precisa de configurar o idioma de tradução.
  Nas traduções de páginas Web e de textos, Babylon identifica o idioma do texto que escolheu e lembra-se do último idioma de chegada que foi utilizado. Pois, nenhuma intervenção do utilizador é necessária - Babylon faz todo isto para si.

• Configuração do idioma mais fácil
  O acesso as funções, para mudar o idioma, é agora disponível para curto ou longo prazo. Segundo que precisar uma tradução rápida duma palavra num idioma que raramente utiliza, ou uma tradução num idioma que está sempre a utilizar - Babylon agora insiste nesta configuração do idioma.

• Novo conteúdo - NOVO
  Babylon 8 chega com um novo pacote de dicionários, incluindo o update dos dicionários do Babylon e 17 NOVOS titúlos da Wikipedia.
  Babylon tem dicionários e glossários em mais de 75 idiomas, todos acrescentados livremente ao programa.